2.《渔家傲·秋思》全文+译文
3.渔家傲秋思原文及翻译 渔家傲秋思原文及翻译注释
4.范仲淹《渔家傲·秋思》古诗原文意思赏析
5.古诗词鉴赏 | 渔家傲·秋思
《渔家傲·秋思》表达了词人怎样的情感?
暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国激情、浓重乡思、兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。
从《渔家傲》全词来看，应当说，情调是悲壮的，感情是强烈的，它是一首古代边防军人之歌，以其英雄气概扣动着历代千万读者的心扉，抒发了作者壮志难酬的感慨和忧国的情怀。
渔家傲秋思赏析
起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。“秋来”，点明了季节。“风景异”，概括地写出了延州秋季和内地大不相同的风光。“衡阳雁去无留意”，是说这里的雁到了秋季即向南展翅奋飞，毫无留恋之意，反映了这个地区到了秋天，寒风萧瑟，满目荒凉。
“四面边声连角起”，这种声音随着军中的号角声而起，形成了浓厚的悲凉气氛，为下片的抒情蓄势。在“长烟落日”之后，紧缀以“孤城闭”三字，气象便不相同。
千嶂、孤城、长烟、落日，这是所见;边声、号角声，这是所闻。把所见所闻诸现象连缀起来，展现在读者眼前的是一幅充满肃杀之气的战地风光画面。
《渔家傲·秋思》全文+译文
《渔家傲·秋思》全文及译文全文：渔家傲·秋思宋代·范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文：
秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳，一点也没有停留之意。黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的一座城城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人难以入睡，无论将军还是士兵都白了鬓发，泪满衣襟。
展示：
作者简介：
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋时期杰出的政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州、权知开封府等职，因秉公直言而屡遭贬斥。宋夏战争爆发后，康定元年（1040年），与韩琦共任陕西经略安抚招讨副使，采取“屯田久守”的方针，巩固西北边防。对宋夏议和起到促进作用。西北边事稍宁后，宋仁宗召范仲淹回朝，授枢密副使。后拜参知政事，上《答手诏条陈十事》，发起“庆历新政”，推行改革。不久后新政受挫，范仲淹自请出京，历知邠州、邓州、杭州、青州。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。宋仁宗亲书其碑额为“褒贤之碑”。后累赠太师、中书令兼尚书令、魏国公，谥号“文正”，世称范文正公。至清代以后，相继从祀于孔庙及历代帝王庙。
范仲淹在地方治政、守边皆有成绩，文学成就也较为突出。他倡导的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操，对后世影响深远。有《范文正公文集》传世。
创作背景：
宋康定元年（1040年）至庆历三年（1043年）间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。宋仁宗年间，范仲淹被朝廷派往西北前线，承担起北宋西北边疆防卫重任。这首词作于北宋与西夏战争对峙时期。
渔家傲秋思原文及翻译 渔家傲秋思原文及翻译注释
1、渔家傲·秋思原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
2、译文：边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，在重重叠叠的山峰里。暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，思绪万千，想起边患不平，功业未成，不知何时才能返回故里。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。夜深了，将士们都不能安睡,无论是将军还是士兵，都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪。
范仲淹《渔家傲·秋思》古诗原文意思赏析
《渔家傲·秋思》古诗原文意思及赏析如下：原文意思： 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。 从四面八方传来的边地悲声随着号角响起，重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。 羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。
赏析： 上片写景： 开头两句：“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。”点明地点、时间，并描述边地与内地不同的风光，大雁南飞，毫无留恋，暗示边地的荒凉与寒冷。 后三句：“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。”通过边声、号角、千嶂、长烟、落日、孤城等意象，动静结合，形象地描绘了边塞肃杀、荒凉的战地风光，并隐隐透露出宋王朝不利的军事形势。 下片抒情： 前两句：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。”作者自抒怀抱，借浊酒消解乡愁，但战争未胜，归乡无望，更浓更重的乡愁凝聚心头。 后三句：“羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。”通过羌管、秋霜等夜景的描写，进一步引动征人的乡思。最后以“人不寐，将军白发征夫泪”作结，从写景转入写情，表达了戍边将士上下一心，同仇敌忾，但无奈朝廷奉行不抵抗政策，戍守艰苦，又无归计，导致将军头发花白，征夫洒泪的悲壮情感。
总结：《渔家傲·秋思》是宋代文学家范仲淹的词作，通过描绘边塞的战地风光和戍边将士的内心世界，表达了作者深沉的爱国情感和对朝廷不抵抗政策的不满。全词语言沉郁雄浑，风格苍凉悲壮，上下片之间情景相生，浑然一体，具有很高的艺术价值。
古诗词鉴赏 | 渔家傲·秋思
渔家傲·秋思
宋 范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文
秋天到边塞，风景异于南方，大雁南飞衡阳，毫无留念。黄昏号角声起，四面边声环绕，山嶂里，长烟与落日下的孤城紧闭。一杯浊酒，遥望万里之内的家，战事未平，未刻石燕然，归乡无计划。夜深笛声悠扬，霜满地，将士难眠，将军白发，征夫泪眼。
注释
渔家傲：词牌名。 塞：边界要塞。 衡阳雁去：大雁南飞至衡阳而止。 边声：边塞风声、号角声等。 千嶂：山峰连绵。 燕然未勒：指战事未平，功名未立。 羌管：羌笛，边地乐器。 悠悠：声音飘荡。 寐：睡。
创作背景
宋仁宗年间，范仲淹被派往西北前线，这首词作于边塞。
讲解
这首词描绘边塞秋景，展现边防军人思乡忧国的情怀。
“塞下秋来风景异”，引出边塞秋日景色的与众不同。
“衡阳雁去”，雁群南飞，表现季节变化。
“四面边声连角起”，号角声与边地声音交织，渲染战场氛围。
“千嶂里，长烟落日孤城闭”描绘山峦环绕的边城，长烟落日之景。
“浊酒一杯家万里”，表达边防军人对家的思念与对国的忠诚。
“燕然未勒归无计”，战事未平，归家计划无法实施。
“羌管悠悠霜满地”，夜深笛声悠扬，霜满大地，增添思乡之情。
“人不寐，将军白发征夫泪”，将士难以入眠，将军白发苍苍，征夫泪流满面，情感深切。
赏析
范仲淹以雄浑的笔触，描绘边塞风光与将士情感，既有壮丽的景致，又有深沉的情感。
“塞下秋来风景异”为全词奠定基调，边塞之秋与江南大不相同。
“衡阳雁去无留意”表现季节变换，大雁南飞衡阳，毫无留恋。
“四面边声连角起”描绘战场氛围，号角声与边地声音交织。
“千嶂里，长烟落日孤城闭”描绘边城景象，山峦环绕，长烟落日。
“浊酒一杯家万里”表达对家的思念，与对国家的忠诚。
“燕然未勒归无计”反映战事未平，无法归家。
“羌管悠悠霜满地”夜深笛声悠扬，霜满大地，渲染思乡之情。
“人不寐，将军白发征夫泪”将士难以入眠，将军白发苍苍，征夫泪流满面，情感深切。
整首词以边塞风光与将士情感交织，展现边防军人的英雄气概与复杂情绪，令人感慨。