2.南辕北辙文言文翻译
3.南辕北辙的文言文原文及翻译
4.南辕北辙文言文原文及翻译
5.小古文南辕北辙及注释译文？
南辕北辙文言文
1. 季梁前往拜见大王，他说：“今天我来的时候，看见有人在大道上，却朝北面驾驶着车。他对我说：‘我想到楚国去。’我对他说：‘你要去楚国，为什么却朝北面行驶呢？’他说：‘我的马跑得快。’我说：‘马虽然跑得快，但这条路并不是去楚国的。’他又说：‘我的财物很多。’我说：‘财物虽然多，但这并不是去楚国的路。’最后他说：‘我的车夫很棒。’像这样，尽管他拥有的越好越多，但他离楚国却越来越远。”
2. 原文中的“季闭逗梁”应该是“季梁”，“大行”应该是“大道”，进行了相应的修改。同时，对于原文的表达方式和语句结构进行了调整，使其更符合现代汉语的表达习惯，同时保持了原文的意思不变。
南辕北辙文言文翻译
南辕北辙的文言文翻译如下：原文：今臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”
翻译： 今臣来，见人于大行：今天我来上朝的时候，在大路上碰见一个人。 方北面而持其驾：他正朝着北面驾着他的车。 告臣曰：“我欲之楚。”：对我说：“我想到楚国去。” 臣曰：“君之楚，将奚为北面？”：我说：“您既然要到楚国去，为什么往北走呢?” 曰：“吾马良。”：说：“我的马好。” 臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”：我说：“马虽然好，但这不是去楚国的路啊!” 曰：“吾用多。”：说：“我的路费多。” 臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”：我说：“路费虽然多，但这不是去楚国的路啊!” 曰：“吾御者善。”：说：“我的车夫善于赶车。”
这段翻译保留了原文的主要内容和对话逻辑，用现代汉语准确传达了文言文的意思。
南辕北辙的文言文原文及翻译
南辕北辙原文及翻译如下：
一、文言文原文
魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：“今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣日：’我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信於天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名，王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
二、译文
魏王想要攻打邯郸。季梁听到这个消息后，立刻返回，没有来得及更换衣服，头上的尘土也未清洗，就去见魏王。他对魏王说：“今天我在路上遇见一个人，他正朝着北面驾驶着车，告诉我他要去楚国。我问他：‘你要去楚国，为什么朝北走？’他回答说：‘我的马很好。’我说：‘马虽然好，但这不是通往楚国的路。’他又说：‘我的路费很多。’我回答：‘路费多也没用，这不是通往楚国的路。’他还是说：‘没关系，我的车夫很擅长驾驶。’他越说条件好，就越远离楚国。现在大王想要成就霸业，想要在天下获得威信。凭借魏国的强大和军队的精锐去攻打邯郸，来扩张土地和提升名声。大王这样的行动越多，就越偏离建立王业的目标。这不是和那个想要去楚国却朝北走的人一样吗？”这就是所说的向南行车却向北走的故事。
赏析
这则寓言是从《战国策·魏策》之《梁王谏魏王》中选取的，当时魏王准备攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路上就返回，来不及整理衣服和清洗头上的尘土，就急忙去见魏王，劝说他放弃攻打赵国。为了说服魏王，季梁编了一个南辕北辙的故事，通过生动的形象说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰，从而打动了魏王，使他放弃了攻打赵国的计划。这个寓言告诉我们，无论做什么事情，都要首先确定正确的方向，然后才能充分利用自己的有利条件；如果方向错了，那么有利条件只会起到相反的作用。
南辕北辙文言文原文及翻译
南辕北辙文言文原文及翻译如下：1、原文
魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去。往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：”吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”
曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。此所谓南其辕而北其辙也。
2、译文
魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土。就忙着去谒见魏王，说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您既然要到楚国去，为什么往北走呢？”
他说：“我的马好。”我说：“马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊！”他说：“我的路费多。”我说：“路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。”他又说：“我的车夫善于赶车。”我最后说：“这几样越好，反而会使您离楚国越远！”
如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信，然而倚仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗？这就是南辕北辙。
资料拓展：
作品赏析：
季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。
小古文南辕北辙及注释译文？
南辕北辙，出自《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。告诉我们，无论做什么事，只有首先看准方向，才能充分发挥自己的有利条件。原文
魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面?’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。
翻译：
魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“最近我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：我想到楚国去。
我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我说：‘马虽然不错，但是这也不是去楚国的路啊!’他说：‘我的路费多。’我说：‘路费即使多，但这不是去楚国的方向啊。’他又说：‘我的车夫善于赶车。’我最后说：‘这几样越好，反而会使您离楚南辕北辙文言文翻译及注释、赏析国越远!’如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信;然而倚仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”这就是南辕北辙。
注释
1、方北面而持其驾 驾：车 持：驾驭;赶
2、我欲之楚 之：到......去 楚：楚国，在魏国的南面。
3、吾御者善 善：技术好，善于
4、中道而反 中道：半路 反：通“返”，返回
5、头尘不去 去：弹下身上的尘土
6、此数者愈善 数:几个，几样
7、曰：“吾用多 用:资财
8、大行：大路
9、奚为：为什么
10、衣焦：衣裳皱缩不平
11、申：通“伸”，伸展
12、方北面：正朝北方
13、恃王国之大 恃：依靠，凭借。
14、犹至楚而北行 犹：犹如。
15、举欲信于天下 信：取得信任。
16、“此数者愈善”中的“此”：指示代词“这”，“数”，几;“者",代词，事。
寓意;
这个故事是魏国大臣季梁讲给魏安厘王的。当时魏安厘王准备攻打赵国，季梁用这个故事劝谏魏安厘王放弃这个打算。季梁认为成就霸业，是通过诚信树立威望，取得天下人的拥护。如果用武力成就霸业，恰恰就像去楚国向北走的人一样，条件越好，离目标越远。做人和做事，首先要确立正确的方向。如果方向错了，条件越好，花的力气越大，离自己所要达到的目标就越远。
作者简介
刘向（前77年－前6年），原名刘更生，字子政，沛郡丰邑（今江苏省徐州市）人。汉朝宗室大臣、文学家。楚元王刘交（汉高祖刘邦异母弟）之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父。中国目录学鼻祖。
以门荫入仕，起家辇郎。汉宣帝时，授谏大夫、给事中。汉元帝即位，授宗正卿。反对宦官弘恭、石显，坐罪下狱，免为庶人。汉成帝即位后，出任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉，世称刘中垒。建平元年，去世，时年七十二岁。
曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《五经通义》。编订《楚辞》，联合儿子刘歆共同编订《山海经》。散文主要是奏疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策·叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易为主要特色，作品收录于《刘子政集》。