2.“十年生死两茫茫。不思量,自相忘。”的出处。
十年生死两茫茫不思量自难忘
相思苦,相思长!一句相思词,千年殇!
平生不会相思,才会相思,便害相思。
翻译:
以前不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却身陷相思折磨。
出处:
《折桂令·春情》
元·徐再思
平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝。
空一缕余香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。
翻译:落花独自飘零着,水独自流淌着。彼此都在思念对方,却无法互相衷肠,只好天各一方独自惆怅。
出处:
《一剪梅》
宋·李清照
红藕香残玉笔秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
翻译:你我夫妻天人永隔已经整整十年,强忍不去思念你,可终究难忘怀。
出处:
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
宋·苏轼
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
千里孤坟,无处话凄凉。
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。
相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
早知如此绊人心,还如当初不相识。
翻译:早知相思如此引人牵绊,还不如当初不要相识。
出处:
《三五七言》唐·李白
秋风清,秋月明,
落叶聚还散,寒鸦栖复惊,相思相见知何日,此时此夜难为情。
入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,还如当初不相识。
山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
翻译:山很远,天很高,烟云水气又冷又寒,我的思念像火焰般的枫叶那样。出处:
《长相思》
南唐·李煜
一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。明月楼高休独倚,
酒入愁肠,化作相思泪。
翻译:日明月照射高楼时休要独自倚栏,愁人愁绪万千,喝下去的酒都会化为相思的眼泪。
出处:
《苏幕遮·怀旧》
宋·范仲淹
碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。
欲把相思说似谁,浅情人不知。
翻译:
这相思之情说给谁听呢,没有经历过这种深情的人是不能体会的。
出处:
《长相思·长相思》
宋·晏几道
长相思,长相思。
若问相思甚了期,除非相见时。
长相思,长相思。
欲把相思说似谁,浅情人不知。
一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。
翻译:一场情爱蕞终寂寞,又能跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,都被轻易辜负了。
出处:
《昼夜乐》宋·柳永
洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮,对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知惩地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。
“十年生死两茫茫。不思量,自相忘。”的出处。
“十年生死两茫茫。不思量,自难忘。”出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》,是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而作的一首悼亡词。 创作背景:王弗于治平二年(1065年)卒于京师,年仅二十七岁。十年后的乙卯年(1075年),苏轼任密州知州,时年四十,于正月二十日夜梦见亡妻,遂作此词。词中“十年”即指王弗去世至作此词的时间跨度。原文节选:“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”此句以生死相隔的苍茫感起笔,直抒对亡妻的深切思念。“不思量,自难忘”通过矛盾修辞,强调思念之深已无需刻意回想。情感表达:全词以梦境为线索,上片写生死相隔的孤寂与时光流逝的悲怆,下片通过“夜来幽梦忽还乡”的梦境,描绘夫妻重逢却“相顾无言,惟有泪千行”的场景,将哀痛推向高潮。结尾“料得年年肠断处,明月夜,短松冈”以景结情,余韵悠长。文学价值:此词被誉为悼亡词中的千古绝唱,苏轼以白描手法和真挚情感,开创了悼亡词的新境界。陈师道评其“有声当彻天,有泪当彻泉”,足见其艺术感染力。