2.“仍怜故乡水，万里送行舟。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
仍怜故乡水的怜是什么意思 仍怜故乡水原文
1、仍怜故乡水的怜是怜爱。
2、原文
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
3、译文
远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。
山随着低平的原野地出现逐渐消失。江水在一望无际的原野中奔流。
月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
我还是怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行。
“仍怜故乡水，万里送行舟。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
“仍怜故乡水，万里送行舟”的意思是：但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。出处：该句出自唐代诗人李白的《渡荆门送别》。
原文翻译： 渡远荆门外，来从楚国游：我乘舟远渡荆门之外，来到古楚国之地游览。 山随平野尽，江入大荒流：起伏的山峦随着平原旷野的延伸而消失得无影无踪，奔腾的江水奔涌着流入广袤无际的荒漠原野。 月下飞天镜，云生结海楼：波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。 仍怜故乡水，万里送行舟：但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。