contemporary_contemporary翻译成中文

contemporary_contemporary翻译成中文 1.contemporary是什么意思
2.contemporary和temporary的区别
3.怎样区分contemporary 和comtemplate?
4.请问:“近代”,“现代”和“当代”中英语分别怎么翻译?谢谢

contemporary是什么意思

       contemporary一词在英语中有着多重含义。作为形容词,它表示“同时代的”或“当代的”,形容事物或人与现今时代相关,例如“Marlborough was contemporary with Shakespeare”这句话中,马洛与莎士比亚被视为同时代的人物。它源自中古拉丁语的contemporarius,这个词汇在1630年左右被引入英语,强调与现代紧密相连。

       另外,contemporary还有一个名词含义,指的是“同时代的人”或“同龄人”。比如,在讨论现代风格或潮流时,我们可能会提到“modern agriculture”这个词组,意为现代农业,它正在改变我们的乡村景观。

       尽管contemporary与modern在某些情况下可以互换,但它们并非完全相同。modern除了表示“现代的”或“当代的”,还有“时髦的”或“现代风格的”含义。现代这个词在形容事物时,可能涉及时间上的新近性,也暗示着与当下流行趋势的契合。它有比较级和最高级形式,如“more modern”和“most modern”,并且可以作为定语或表语使用。

       总的来说,contemporary和modern虽然在某些语境下可以互换,但它们侧重的方面和用法略有区别,前者更偏向于时间上的同步,而后者则涵盖了更广泛的时尚和新颖含义。

contemporary和temporary的区别

       contemporary和temporary的区别如下

词义区别

contemporary:指“发生于同时期的”,通常用于描述与当前时间相近或同一时代的事物、人、观念等。例如,“contemporary African cinema”指的是当代非洲**。temporary:意为“暂时的,临时的”,用于描述时间上的短暂性,通常指某事物或状态不是永久性的。例如,“temporary judge”指的是临时法官。

用法区别

contemporary:多用于描述文化、艺术、历史等领域中与当前时代相关的事物或人。它可以强调某事物或人与当前时代的关联性和现代性。temporary:则更多地用于描述工作、职位、状态等时间上的临时性,强调某事物或状态的非永久性和可变性。

语境区别

在讨论当代艺术、文学、**等话题时,contemporary是一个常用的形容词,用于强调这些作品或创作者与当前时代的紧密联系。而在描述需要短期替代或临时安排的情况时,temporary则更为贴切,如临时工作、临时职位等。

       综上所述,contemporarytemporary在词义、用法和语境上均存在显著差异,需要根据具体语境进行选择和使用。

怎样区分contemporary 和comtemplate?

       "Contemporary"和"Contemplate"是两个不同的单词,它们有不同的含义和用法。

       "Contemporary"通常用来描述现代的、当代的,或者与当前时间段相关的事物。例如,你可以说一个当代艺术家的作品是contemporary art(现代艺术),或者你可以说你正在学习contemporary literature(当代文学)。

       "Contemplate"则意味着认真思考、考虑或者沉思。当你contemplate时,你通常会专注于某个主题或者问题,并试图理解或者解决它。例如,你可以说你正在contemplate你的未来,或者你正在contemplate某个重大决定的后果。

       因此,虽然这两个单词有一些相似之处,但它们有非常不同的含义和用法。"Contemporary"涉及时间上的概念,描述的是现代或当代的事物,而"Contemplate"则涉及思考和沉思的概念,描述的是认真思考或者考虑某个主题或问题的过程。

请问:“近代”,“现代”和“当代”中英语分别怎么翻译?谢谢

       近代:modern times

       现代:modern

       当代:contemporary

       1. modern times

        - 读音:英 [ˈmɒdn taɪmz] 美 [ˈmɑːdərn taɪmz]

        - 语法:基本意思是“现代的,近代的”,指在历史中处于与今天相近的一个时期或处于一个相对发达的阶段,也可指在样式、思想等方面“新式的,时髦的”。

       2. modern

        - 读音:英 [ˈmɒdn] 美 [ˈmɑːdərn]

        - 语法:可指具有现代事物的某些特点,即“当代风格的,现代派的”。modern作“近代的,现代的”“有现代风气的,现代派的”解时,无比较级和最高级形式。

       3. contemporary

        - 读音:英 [kənˈtemprəri] 美 [kənˈtempəreri]

        - 语法:作“新式的,时髦的”解时有比较级和最高级形式。在句中用作定语,作“时髦的”解时也可用作表语。

       扩展资料:

       - modern的近义词:

        - recent

        - 读音:英 [ˈriːsnt] 美 [ˈriːsnt]

        - 释义:近来的,新近的。

        - 语法:recent表示新近的,最近的,时间的长短依据所修饰的人或物而定。用于表示某事发生于不久前的某一时间点,也可表示过去不久到现在的一段时间。

       例句:

       - It is succeeded by serfdom in the middle ages, and wage labor in the more recent period.

        - 译文:它在中世纪被农奴制所取代,在更近代的时期则是雇佣劳动。